1 00:00:57,790 --> 00:00:59,412 -Знаеш ли, има някои неща в живота 2 00:00:59,516 --> 00:01:03,140 че никога не можеш бъдете подготвени за -- 3 00:01:03,244 --> 00:01:07,040 неща, които никога не мислите ще срещнете. 4 00:01:07,144 --> 00:01:09,422 Чувате истории на богове и демони 5 00:01:09,526 --> 00:01:12,115 и ангели и духове, 6 00:01:12,218 --> 00:01:15,635 но никога не се знае кои са те в действителност 7 00:01:15,739 --> 00:01:20,570 и какво -- какво искат значи в живота ти. 8 00:01:20,675 --> 00:01:23,643 Хората се молят за всякакви неща. 9 00:01:23,747 --> 00:01:27,406 Някои изглеждат безобидни, но други са... 10 00:01:27,509 --> 00:01:30,581 може да те изплаши до самата ти душа. 11 00:02:19,423 --> 00:02:21,391 - Заслужаваш това повишение, нали? 12 00:02:21,494 --> 00:02:24,980 кажи го „Заслужавам това повишение.“ 13 00:02:25,084 --> 00:02:27,328 - Заслужавам това повишение. 14 00:02:27,431 --> 00:02:29,606 - О, хей, виж. Ето какво получаваш за игра с мен. 15 00:02:29,709 --> 00:02:31,504 Якето ти ще скрие това. 16 00:02:35,163 --> 00:02:36,613 - Мисля, че получи повишението си. 17 00:02:36,716 --> 00:02:40,237 - Получих повишението си. - Върви вземи твоето. 18 00:02:41,790 --> 00:02:42,997 -Спрете да бъркате мебелите ми също. 19 00:02:43,102 --> 00:02:45,277 Секси нещо. 20 00:03:19,034 --> 00:03:21,140 -Марк -- -Мамо! 21 00:03:22,797 --> 00:03:24,661 Идвам, скъпа. 22 00:03:28,872 --> 00:03:31,668 Добре, Джени, трябва да направим малко... 23 00:03:45,026 --> 00:03:47,511 - Качих се, седнах тук... 24 00:03:47,615 --> 00:03:50,514 Скъпа, аз съм... аз съм... Аз умирам тук. 25 00:03:50,618 --> 00:03:52,136 Знаеш къде са ми ключовете... 26 00:03:54,311 --> 00:03:55,622 ти добре ли си 27 00:03:59,696 --> 00:04:02,664 - да Оставил си ги до вратата. 28 00:04:04,873 --> 00:04:06,772 - Фито умря. 29 00:04:08,291 --> 00:04:10,638 -О, ела тук, скъпа. съжалявам 30 00:04:17,783 --> 00:04:18,922 ти добре ли си 31 00:04:20,579 --> 00:04:24,375 Знаете какво ни дава това възможност за? 32 00:04:24,479 --> 00:04:28,725 За да ти взема това кученце че сте искали. 33 00:04:28,828 --> 00:04:30,140 Какво ще кажете за това? 34 00:04:31,279 --> 00:04:33,523 -Марк, говорихме за това. 35 00:04:33,625 --> 00:04:35,041 Не можем да си позволим кученце. 36 00:04:35,145 --> 00:04:38,873 -Да, можем да си позволим кученце ако иска кученце. 37 00:04:40,288 --> 00:04:41,875 моля 38 00:04:41,979 --> 00:04:43,636 хайде 39 00:04:43,740 --> 00:04:45,500 Скъпа, нали знаеш какво имам нужда от теб? 40 00:04:45,604 --> 00:04:51,125 Трябва да ми дадеш този допълнителен късмет и сила 41 00:04:51,230 --> 00:04:53,474 което носиш в живота ми, нали? 42 00:04:53,577 --> 00:04:57,305 Днес имам голям ден. дай ми го аз съм готов 43 00:04:57,409 --> 00:04:59,307 - Не ти трябва... 44 00:04:59,411 --> 00:05:01,654 защото ти си баща ми. 45 00:05:05,969 --> 00:05:07,557 -Тя е права. 46 00:05:12,458 --> 00:05:13,804 - Махай се оттук! 47 00:05:15,012 --> 00:05:17,498 добре Чао, скъпа. 48 00:05:17,601 --> 00:05:20,535 - Ти си най-сладката, мамо. 49 00:05:20,639 --> 00:05:23,366 - Знаеш ли, смешно е как всичко се събира. 50 00:05:23,469 --> 00:05:25,678 Знаеш ли, знаех беше време за повишение. 51 00:05:25,782 --> 00:05:30,027 Да, просто разбрах след това четири години със същата скорост, 52 00:05:30,131 --> 00:05:31,995 беше време. - Същата ставка? 53 00:05:32,098 --> 00:05:33,237 - да -Повишаване? 54 00:05:35,964 --> 00:05:37,276 ти сериозно ли 55 00:05:37,380 --> 00:05:38,795 - Чакай, не е ли така за какво ме повика? 56 00:05:38,898 --> 00:05:41,556 -Не, извиках те, Марк, защото... 57 00:05:41,660 --> 00:05:43,593 ние те пускаме. - Чакай, чакай, чакай. 58 00:05:43,696 --> 00:05:44,766 за какво? Какво направих... 59 00:05:44,870 --> 00:05:47,873 -Не си ти. Не ти. -Виж, хм... 60 00:05:47,976 --> 00:05:49,737 - Това е тежка икономика. надявам се разбираш 61 00:05:49,840 --> 00:05:51,773 -Виж, може ли просто да влезем в твоя офис и да говорим за това? 62 00:05:51,877 --> 00:05:54,155 -Няма да промени нищо. 63 00:05:54,258 --> 00:05:55,812 Съжалявам, човече. 64 00:05:56,260 --> 00:05:59,402 Отбийте се при Марта в HR на излизане, става ли? 65 00:06:21,596 --> 00:06:23,840 - Добре, скъпа. готов ли си 66 00:06:23,943 --> 00:06:25,393 Добре, хайде. 67 00:06:29,017 --> 00:06:30,674 Всичко ще е наред. 68 00:06:30,778 --> 00:06:32,711 Чувстваш ли се добре? 69 00:06:47,139 --> 00:06:49,452 - Радвам се да те видя, Валентина. 70 00:06:49,555 --> 00:06:52,109 Малко си подранил за маса днес. 71 00:06:52,765 --> 00:06:54,284 Как е нашата Джени днес? 72 00:06:54,387 --> 00:06:58,012 - Хм. - Дали... тя добре ли е? 73 00:06:58,115 --> 00:06:59,979 - Може ли да поговорим, отче? 74 00:07:00,083 --> 00:07:00,980 - да 75 00:07:09,126 --> 00:07:12,682 - Татко, толкова ме е страх. Трябва да съм прокълнат. 76 00:07:12,785 --> 00:07:15,132 - Не, не. не казвай това 77 00:07:15,719 --> 00:07:17,065 - Моля се всеки ден. 78 00:07:17,169 --> 00:07:20,068 Идвам на литургия непрекъснато. 79 00:07:20,172 --> 00:07:21,587 не знам... Не знам какво друго 80 00:07:21,691 --> 00:07:22,830 Трябва да правя. 81 00:07:22,933 --> 00:07:25,315 - Опитай се да не губиш вярата си... 82 00:07:25,418 --> 00:07:27,904 защото Господ е верен. 83 00:07:28,007 --> 00:07:29,802 И Той няма да ви позволи да се изкуши 84 00:07:29,906 --> 00:07:31,839 отвъд това, което можеш да понесеш. 85 00:07:33,116 --> 00:07:34,738 Трябва да вярваш в това. 86 00:07:37,258 --> 00:07:38,777 Може ли да се молим заедно? 87 00:07:38,880 --> 00:07:39,950 -Моля те. 88 00:07:41,469 --> 00:07:45,611 - Господ е мой пастир. няма да искам. 89 00:07:46,025 --> 00:07:49,063 Той ме води по пътя на правдата 90 00:07:49,166 --> 00:07:50,858 заради Неговото име. 91 00:07:50,961 --> 00:07:55,448 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта... 92 00:07:57,140 --> 00:08:00,799 ...няма да се страхувам от зло. 93 00:08:00,902 --> 00:08:01,903 -Амин. 94 00:08:03,284 --> 00:08:04,837 - Всичко е наред. 95 00:08:06,114 --> 00:08:07,530 -Да, добре съм. 96 00:08:47,431 --> 00:08:48,743 не 97 00:08:48,847 --> 00:08:51,988 - Направихме кръвните й изследвания два пъти, само за да съм сигурен. 98 00:08:53,333 --> 00:08:54,784 Върна се. 99 00:08:54,887 --> 00:08:57,476 Много съжалявам, Валентина, 100 00:08:57,580 --> 00:09:03,240 но нейният ЯМР потвърждава това сега се е разпространил в мозъка й. 101 00:09:03,689 --> 00:09:06,278 Ще трябва да вземем по-агресивен подход 102 00:09:06,381 --> 00:09:08,763 с нейното лечение този път. 103 00:09:09,177 --> 00:09:12,802 -Да, ще защото си толкова силен, нали? 104 00:09:12,905 --> 00:09:15,598 - Много съжалявам, Валентина, но вашата застраховка 105 00:09:15,701 --> 00:09:19,429 дори не я покри последен кръг от лечения. 106 00:09:19,532 --> 00:09:20,603 така... 107 00:09:32,269 --> 00:09:35,825 Шшшшшш! 108 00:10:23,838 --> 00:10:25,771 -Какво не е наред? 109 00:10:26,392 --> 00:10:28,049 - Върна се. 110 00:10:44,928 --> 00:10:49,484 Мислех, че каза нашата застраховка покрито...всичко. 111 00:10:51,555 --> 00:10:54,006 -Трябваше. 112 00:10:57,285 --> 00:10:59,011 -Не стана. 113 00:11:03,671 --> 00:11:05,017 хей 114 00:11:06,605 --> 00:11:09,332 Ще го разберем, става ли? 115 00:11:10,298 --> 00:11:12,335 -Ние трябва. 116 00:11:13,025 --> 00:11:18,444 Не могат да започнат химиотерапия докато можем да го платим. 117 00:11:26,073 --> 00:11:27,730 Откъде дойде това? 118 00:11:27,833 --> 00:11:30,146 - Беше отпред когато влязох. 119 00:11:30,249 --> 00:11:33,563 -Как? - Не знам, имам предвид... 120 00:11:33,666 --> 00:11:37,187 Чакай, къде по дяволите Джени тук ли е? 121 00:11:37,601 --> 00:11:40,259 - Трябва да отида да я взема от балет. 122 00:11:40,363 --> 00:11:42,675 -Не, не, не, Аз ще... аз ще я взема. 123 00:11:42,779 --> 00:11:45,023 -Благодаря ви. -Поеми дълбоко въздух. 124 00:12:00,452 --> 00:12:03,110 - Благодаря ти, че ме взе кученце, татко. 125 00:12:05,629 --> 00:12:09,357 - Знаеш, че кучето ще го направи убийте ме с майка си. 126 00:12:13,223 --> 00:12:15,156 Как ще го наречеш? 127 00:12:17,710 --> 00:12:19,574 -Сладурче. 128 00:12:19,678 --> 00:12:22,854 - Това е име за куче. 129 00:12:24,441 --> 00:12:27,375 Сега знаете, че трябва да погледнете и след него, нали? 130 00:12:27,479 --> 00:12:28,929 -да 131 00:12:31,414 --> 00:12:33,623 -На всеки два часа, трябва да го изнесеш навън, 132 00:12:33,726 --> 00:12:35,418 така че да не пикае върху нищо. 133 00:12:39,146 --> 00:12:41,113 Ще се справим с майка ти. 134 00:12:51,261 --> 00:12:52,987 -Обичам го. Мога ли да взема друг? -Мога ли да ти донеса още едно? 135 00:12:53,091 --> 00:12:56,577 -Защо не? моля разбира се много ви благодаря 136 00:12:56,680 --> 00:12:59,683 Господи, смили се. 137 00:12:59,787 --> 00:13:01,064 - Харесвам и твоите обеци. 138 00:13:01,168 --> 00:13:02,479 -Благодаря ви. -Благодаря ви, красива госпожо. 139 00:13:02,583 --> 00:13:03,929 -Ще се върна да те проверя. 140 00:13:04,033 --> 00:13:05,206 - И аз ще бъда тук, мисля за теб. 141 00:13:05,310 --> 00:13:07,208 -Добре. 142 00:13:07,795 --> 00:13:10,039 -Ооо, виж това хубав шибаник. 143 00:13:10,142 --> 00:13:12,765 ела тук 144 00:13:12,869 --> 00:13:14,975 -О, да. 145 00:13:15,078 --> 00:13:16,908 - Голям брат. - Не съм свършил, бебе момче. 146 00:13:17,011 --> 00:13:19,462 - Толкова се тревожех за теб оцелял затвор. 147 00:13:19,565 --> 00:13:22,189 Имам... Имам този и... - Имам един готов за теб. 148 00:13:22,292 --> 00:13:24,191 -Да! - Проклет Скипи. 149 00:13:24,294 --> 00:13:26,262 Е, харесва ми гостоприемството. 150 00:13:26,365 --> 00:13:28,160 Наздраве, брат ми. много ви благодаря 151 00:13:28,264 --> 00:13:32,475 - Как избегна всичко това? чудовищна смърт в затвора? 152 00:13:32,578 --> 00:13:35,340 Е, гледай. 153 00:13:36,997 --> 00:13:38,412 Санта Муерте. 154 00:13:38,515 --> 00:13:40,345 Вижте това. Виждате ли това точно там? 155 00:13:40,448 --> 00:13:41,967 - По дяволите. 156 00:13:42,071 --> 00:13:44,073 - Това е истинска история, братко. 157 00:13:44,521 --> 00:13:47,593 - Човече, видях едно от онези неща на предната ми веранда. 158 00:13:47,697 --> 00:13:49,078 -Така ли? - Тази вечер. 159 00:13:49,181 --> 00:13:50,596 Като екшън фигурка. 160 00:13:50,700 --> 00:13:52,460 -Не, не, не. Това не е не екшън фигурка, братко. 161 00:13:52,564 --> 00:13:56,257 Това е светецът, който пази черният ми задник нормален в затвора. 162 00:13:56,361 --> 00:14:00,641 Това е причината да съм тук. - Тя сбъдва желания? 163 00:14:00,744 --> 00:14:02,332 -Каквото и да е вашите черни задници желания. 164 00:14:02,436 --> 00:14:06,302 - Ами трябват ми пари, и ми трябва бързо. 165 00:14:06,405 --> 00:14:08,891 - Опитахте ли банка за сперма? - Трябват ми 50 хиляди. 166 00:14:08,994 --> 00:14:12,273 -О, да. Това е много дърпане при чука. 167 00:14:12,756 --> 00:14:16,139 - Мога ли да взема още един? -Впрочем как се казва? 168 00:14:16,243 --> 00:14:19,832 -Името й е болнични сметки. 169 00:14:21,351 --> 00:14:22,283 -Джени? 170 00:14:25,217 --> 00:14:26,632 - Да, дори не съм... 171 00:14:26,736 --> 00:14:29,842 Валентина не е никога нямаше никой от семейството си, 172 00:14:29,946 --> 00:14:31,327 така че не можем да отидем при тях. 173 00:14:31,430 --> 00:14:35,607 И... така че трябва измисли 50... 174 00:14:35,710 --> 00:14:37,505 дойде по дяволите или висока вода. 175 00:14:39,128 --> 00:14:41,337 -Може да познавам човек. 176 00:14:41,440 --> 00:14:42,786 Не бих го нарекъл приятел. 177 00:14:42,890 --> 00:14:45,789 По-скоро в краен случай вид негър. 178 00:14:46,894 --> 00:14:49,241 - Мисля, че съм в крайна сметка. 179 00:14:56,283 --> 00:14:58,871 - Името му е Мигел. И го провери. 180 00:14:58,975 --> 00:15:01,288 Това не са котки обичаш да се забъркваш с, 181 00:15:01,391 --> 00:15:03,531 така че внимавай, чуй ме 182 00:15:04,947 --> 00:15:08,157 Разбрах тази кучка под Crackhead Miguel. 183 00:15:08,260 --> 00:15:09,468 -Откъде го познаваш? 184 00:15:09,572 --> 00:15:11,125 - Ще изпратя това към теб точно сега. 185 00:15:11,229 --> 00:15:13,472 Видях го как бие джудже с кутия вибратори. 186 00:15:13,576 --> 00:15:15,095 За какво се смееш? 187 00:15:15,198 --> 00:15:16,751 -Хайде де. Не забравяйте обноските си. 188 00:15:16,855 --> 00:15:18,995 -Благодаря ти, скъпа. -Наздраве. 189 00:16:19,745 --> 00:16:21,333 - Гледайте я. 190 00:18:15,137 --> 00:18:16,862 мамо! 191 00:18:35,709 --> 00:18:37,573 докторе! 192 00:18:37,676 --> 00:18:39,368 докторе! 193 00:18:40,852 --> 00:18:42,681 сестра! 194 00:18:42,785 --> 00:18:44,649 сестра! 195 00:18:44,752 --> 00:18:45,753 сестра! 196 00:18:51,966 --> 00:18:54,590 - Следващия уикенд, имаме малка панихида. 197 00:18:54,693 --> 00:18:56,730 Исках да видя ако всички искате да дойдете. 198 00:18:56,833 --> 00:19:00,423 По-скоро духовно отстъпление с... 199 00:19:04,945 --> 00:19:06,567 Извинете ме за секунда. 200 00:19:09,294 --> 00:19:10,571 Валентина. 201 00:19:10,675 --> 00:19:13,540 Добре дошъл отново. -Как можа да направи това? 202 00:19:16,405 --> 00:19:18,130 -Хайде да седнем. 203 00:19:24,482 --> 00:19:25,828 какво ти е на ум 204 00:19:28,210 --> 00:19:29,625 - помолих се. 205 00:19:32,386 --> 00:19:36,528 Молех се всеки ден. 206 00:19:38,875 --> 00:19:40,739 И пак се върна. 207 00:19:40,843 --> 00:19:42,465 -Джени? 208 00:19:47,332 --> 00:19:49,092 Валентина, слушай. 209 00:19:50,370 --> 00:19:53,131 Майчина любов защото нейното дете е -- 210 00:19:58,412 --> 00:20:03,624 Опитайте се да разберете това, въпреки че се молиш, 211 00:20:03,728 --> 00:20:05,730 животът все още си върви. 212 00:20:05,833 --> 00:20:07,145 разбираш ли 213 00:20:08,940 --> 00:20:09,803 -не 214 00:20:13,496 --> 00:20:19,709 Как би могъл...един любящ Бог... 215 00:20:19,813 --> 00:20:23,265 дайте на семействата деца, само за да ги отнеме? 216 00:20:25,991 --> 00:20:27,579 Божият план? 217 00:20:30,479 --> 00:20:32,619 Това е просто заместител 218 00:20:32,722 --> 00:20:35,725 да обяснявам нещо лошо се случва. 219 00:20:48,428 --> 00:20:50,292 -Валентина. 220 00:20:50,395 --> 00:20:51,603 Валентина. 221 00:20:52,984 --> 00:20:54,606 -Не работи. 222 00:21:15,317 --> 00:21:16,628 -Ъм... 223 00:21:17,353 --> 00:21:18,596 извинете ме 224 00:21:18,699 --> 00:21:20,839 Аз съм... Тук съм, за да видя Мигел. 225 00:21:29,986 --> 00:21:33,369 -Тук си, за да видиш Мигел? - Ти ли си Мигел? 226 00:21:33,473 --> 00:21:34,543 -Последвайте ме. 227 00:21:41,377 --> 00:21:42,309 -Уау. 228 00:21:42,413 --> 00:21:44,207 - Проверихте ли го? -не 229 00:21:47,038 --> 00:21:50,421 -Нямам нищо освен портфейла ми. 230 00:21:50,524 --> 00:21:52,319 И мобилен телефон. 231 00:22:05,263 --> 00:22:07,472 Мога ли да си взема портфейла, моля? 232 00:22:07,576 --> 00:22:09,785 - Не пресичай линията. 233 00:22:09,888 --> 00:22:11,338 да вървим 234 00:22:24,696 --> 00:22:26,318 - Не пресичай линията. 235 00:22:36,777 --> 00:22:37,778 -Ъм... 236 00:22:40,540 --> 00:22:44,820 Брат ми Андрес ми каза че трябва да дойда и... 237 00:22:44,923 --> 00:22:47,167 - Дано не ти е казал твърде много. 238 00:22:47,270 --> 00:22:50,135 - Нищо -- Нищо отвъд фактът, че ти си... 239 00:22:50,239 --> 00:22:52,379 ти си човекът, нали знаеш, и... 240 00:22:52,483 --> 00:22:55,313 -Андрес трябва да се научи да млъкна по дяволите. 241 00:23:09,396 --> 00:23:10,777 -Ъм... 242 00:23:11,225 --> 00:23:14,953 Вижте, трябват ми 50 хиляди за дъщеря ми... 243 00:23:15,057 --> 00:23:16,368 - Сякаш ми пука. 244 00:23:20,442 --> 00:23:21,960 25 К. 245 00:23:22,064 --> 00:23:24,273 - Но ми трябват 50 хиляди за нещото на дъщеря ми. 246 00:23:24,376 --> 00:23:27,310 - Още веднъж, не е моя грижа. 247 00:23:27,414 --> 00:23:29,485 Това, което ме тревожи е обезпечение. 248 00:23:29,589 --> 00:23:32,315 - Добре, ако имате нужда от обезпечение. Взех си колата, човече. 249 00:23:34,732 --> 00:23:37,769 - Погледни в очите ми и ми кажи тази кола струва 25 хиляди. 250 00:23:41,117 --> 00:23:44,051 - Имам собствен капитал в дома си. 251 00:23:44,155 --> 00:23:48,746 Трябва да са 50 хиляди на справедливостта в къщата ми. 252 00:23:51,438 --> 00:23:53,371 - Харесва ли ви да сте семеен човек? 253 00:23:56,995 --> 00:24:00,343 знаеш какво 254 00:24:00,447 --> 00:24:02,898 -Не, не, не. Пуснете го. 255 00:24:03,001 --> 00:24:05,383 Сигурен съм, че има тонове опции. 256 00:24:05,487 --> 00:24:07,489 Има банка точно надолу по улицата. 257 00:24:09,145 --> 00:24:10,768 Но Банката на Мигел? 258 00:24:13,529 --> 00:24:15,117 Ще взема това като обезпечение. 259 00:24:27,094 --> 00:24:28,510 30%. 260 00:24:28,613 --> 00:24:30,304 30 дни. 261 00:24:30,408 --> 00:24:32,341 усещаш ли ме - да 262 00:24:48,530 --> 00:24:49,910 благодаря 263 00:25:13,796 --> 00:25:16,178 -Кажи, човече, имаш ли запалка? 264 00:25:22,909 --> 00:25:24,151 -Благодаря 265 00:25:28,431 --> 00:25:30,502 Изглеждаш така, сякаш си имал тежък ден. 266 00:25:33,609 --> 00:25:35,197 -Разкажи ми за това. 267 00:25:38,131 --> 00:25:39,650 -Ще се оправи. 268 00:25:39,753 --> 00:25:41,099 Благодаря за светлината. 269 00:25:41,203 --> 00:25:42,445 - да 270 00:25:44,206 --> 00:25:46,346 -Какво има, човече? 271 00:25:46,449 --> 00:25:47,796 Искаш ли да говорим за това? 272 00:25:47,899 --> 00:25:50,177 Не, не го правя. 273 00:25:50,281 --> 00:25:54,354 -Добре виж. бармани, ние сме като свещеници. 274 00:25:55,769 --> 00:25:58,600 Сипваме ти вино и да чуя вашите признания. 275 00:26:02,051 --> 00:26:04,053 - Е, татко, 276 00:26:04,157 --> 00:26:08,161 съгреших, и не знам какво правя. 277 00:26:08,264 --> 00:26:10,439 Какво можете да направите за мен? 278 00:26:10,888 --> 00:26:13,166 - Е, в такъв случай, служението на моята църква -- 279 00:26:13,269 --> 00:26:14,788 Какво има, скъпа? Какво има, бебе момче? 280 00:26:14,892 --> 00:26:17,308 -...бих искал да ви дам прошка и мир. 281 00:26:17,411 --> 00:26:20,242 - Хей, човече. -Какво има, скъпа? 282 00:26:20,345 --> 00:26:23,832 -...в името на Джак... 283 00:26:23,935 --> 00:26:26,455 -Мм-хмм. -...Даниелс 284 00:26:26,558 --> 00:26:28,630 и Светия Дух, скъпа. 285 00:26:28,733 --> 00:26:30,321 -Предполагам едно от тези е мое. 286 00:26:30,424 --> 00:26:31,805 - О, скъпа, знаеш го. 287 00:26:31,909 --> 00:26:33,358 -Алилуя. -Алилуя. 288 00:26:33,462 --> 00:26:34,774 - На къщата. - Благодаря ти, Исусе. 289 00:26:34,877 --> 00:26:36,292 - Благодаря ти, Исусе. -Наздраве. 290 00:26:36,396 --> 00:26:38,398 -Поздрав. Погледни ме в очите, ти черен шибаник. 291 00:26:38,501 --> 00:26:41,608 - Гледам те в очите, ти черен шибаник. 292 00:26:43,990 --> 00:26:46,302 -Уау! Това е моят човек. 293 00:26:46,406 --> 00:26:47,925 - Може би искаш играй отново футбол. 294 00:26:48,028 --> 00:26:50,341 -Така ли? - По дяволите, да. 295 00:26:50,790 --> 00:26:53,689 -И така, ние пием по време на, ъъъ, денят сега, а? 296 00:26:53,793 --> 00:26:55,518 мамка му 297 00:26:55,622 --> 00:26:56,899 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. дръж се 298 00:26:57,003 --> 00:26:58,556 Не става въпрос за Мигел, нали? 299 00:26:58,660 --> 00:27:02,249 -Не. Не, той беше достатъчно добър дай ми половината от необходимото. 300 00:27:03,112 --> 00:27:06,944 - Този негър тук, човече. мамка му 301 00:27:07,703 --> 00:27:09,256 -30% също. 302 00:27:13,605 --> 00:27:17,506 -Слушай, аз... Чух тази история. 303 00:27:17,609 --> 00:27:20,095 Не знам колко е вярно. 304 00:27:20,198 --> 00:27:22,753 този човек, приятел на приятел... 305 00:27:23,167 --> 00:27:27,896 ...той не е, ъъъ, той не е платил Мигел отново навреме. 306 00:27:27,999 --> 00:27:29,104 И така, мълвата е на улицата 307 00:27:29,207 --> 00:27:32,314 Мигел го взе на малка разходка с лодка. 308 00:27:32,417 --> 00:27:34,178 -И го хвърли зад борда? 309 00:27:34,281 --> 00:27:37,975 -не Хвърли жена си зад борда, с белезници. 310 00:27:38,078 --> 00:27:39,459 Накара негъра да гледа и всичко. 311 00:27:39,562 --> 00:27:41,254 -Какво по дяволите? Защо не ми каза тази глупост 312 00:27:41,357 --> 00:27:43,187 дори преди теб ме запозна с него? 313 00:27:43,290 --> 00:27:45,914 - Сега ти го казвам за неговия - 314 00:27:46,017 --> 00:27:48,330 Слушай, казах, не знам колко е вярно, нали? 315 00:27:48,433 --> 00:27:50,056 Така че, просто се успокой. 316 00:27:50,159 --> 00:27:53,335 Не... Не се тревожи за това. Не позволявайте да ви изпоти. 317 00:27:53,438 --> 00:27:56,269 Това вероятно е приказка на съпругите или някакви глупости. 318 00:27:56,372 --> 00:27:58,581 Но бъдете внимателни с този шибаник. 319 00:28:25,850 --> 00:28:27,610 -Мамо! 320 00:28:37,310 --> 00:28:38,760 -Шебаните майки ще се промъкнат и да те хвана. 321 00:28:38,863 --> 00:28:41,003 - Сигурно се шегуваш с мен. -Да, да. 322 00:28:41,107 --> 00:28:44,248 Маловерци, братко мой. 323 00:28:44,351 --> 00:28:46,043 къде е тя 324 00:28:49,080 --> 00:28:51,462 ох! „Дежурни екстрасенси“. 325 00:28:58,400 --> 00:29:00,126 - Остави това. 326 00:29:05,407 --> 00:29:07,512 Е, здравейте, мадам. 327 00:29:13,001 --> 00:29:15,279 - Знаех си, че ще дойдеш днес. 328 00:29:15,382 --> 00:29:16,625 - Обзалагам се, че го направихте. 329 00:29:16,728 --> 00:29:18,696 Казваш това на всички, нали 330 00:29:18,800 --> 00:29:20,422 - да 331 00:29:22,010 --> 00:29:24,495 $50 за четене. 332 00:29:24,598 --> 00:29:27,394 - Това не ми харесва. -Хайде де. 333 00:29:27,498 --> 00:29:29,017 Имай вяра, братко мой. Имайте вяра. 334 00:29:29,120 --> 00:29:32,537 -Пич, току що купих куклата. аз не... 335 00:29:41,270 --> 00:29:43,203 -О, тук. 336 00:29:44,273 --> 00:29:47,104 -Благодаря ви. -Благодаря ви. 337 00:29:47,207 --> 00:29:50,072 Сега какво? -Сядаме. 338 00:30:00,289 --> 00:30:05,087 Вие сте тук днес, защото загрижен си за някого. 339 00:30:06,226 --> 00:30:11,507 -Уау. Направо съм поразена от -- от прозрението. 340 00:30:11,611 --> 00:30:13,855 Това е като, уау. 341 00:30:16,478 --> 00:30:17,410 какво? 342 00:30:21,345 --> 00:30:25,867 Добре, да, тук съм, защото Загрижен съм за някого. 343 00:30:28,076 --> 00:30:29,491 - Дъщеря ви, да? 344 00:30:31,665 --> 00:30:33,184 Тя има рак. 345 00:30:34,599 --> 00:30:35,877 -Какво е това, човече? 346 00:30:37,602 --> 00:30:38,880 Това ли е шега? 347 00:30:46,957 --> 00:30:49,407 - Разбъркайте тези карти, 348 00:30:49,511 --> 00:30:52,341 и ги поставете на купчини по три. 349 00:31:11,222 --> 00:31:15,123 Сега изберете този което искаш да ти прочета. 350 00:31:34,659 --> 00:31:36,523 Не искам да ви тревожа... 351 00:31:37,904 --> 00:31:41,770 ...но, ъъъ, няма да те лъжа. 352 00:31:59,098 --> 00:32:00,962 Това е вашето минало. 353 00:32:03,274 --> 00:32:05,345 Това е вашият подарък. 354 00:32:06,105 --> 00:32:07,830 Това е вашето бъдеще. 355 00:32:07,934 --> 00:32:11,144 Простряна пред нас... 356 00:32:11,558 --> 00:32:17,426 ...Виждам много болка и се тревожи. 357 00:32:21,223 --> 00:32:25,848 Все едно си под тъмен облак. 358 00:32:26,263 --> 00:32:31,406 И не можеш да изглеждаш да избягам от него. 359 00:32:36,652 --> 00:32:39,448 Никога не съм виждал нищо като това преди. 360 00:32:41,347 --> 00:32:42,313 Вижте. 361 00:32:44,660 --> 00:32:46,800 Мога да прочета твоето бъдеще, 362 00:32:46,904 --> 00:32:48,595 но не мога да го променя. 363 00:32:51,012 --> 00:32:52,979 но аз... 364 00:32:53,083 --> 00:32:55,395 Познавам някой, който може. 365 00:33:13,827 --> 00:33:15,829 -Какво правиш тук? 366 00:33:20,524 --> 00:33:23,527 Не усетих като висене на бара. 367 00:33:24,114 --> 00:33:25,632 Защо беше в бара? 368 00:33:25,736 --> 00:33:29,084 - Нямах сърце да ти кажа онзи ден. 369 00:33:32,674 --> 00:33:36,298 Уволниха ме. Не получих повишение. 370 00:33:43,616 --> 00:33:45,376 съжалявам 371 00:33:57,354 --> 00:33:59,356 Марк, какво ще правим? 372 00:34:01,254 --> 00:34:03,153 - Каквото и да правим. 373 00:34:05,810 --> 00:34:11,230 Работейки върху няколко неща, но е странно. 374 00:34:13,749 --> 00:34:16,269 Как е Джени? 375 00:34:20,030 --> 00:34:22,172 - Имаше добър ден. 376 00:34:26,106 --> 00:34:31,318 -Как се чувстваш, хм, брат ми я гледа тази вечер? 377 00:34:31,422 --> 00:34:33,561 Само за няколко часа. 378 00:34:35,150 --> 00:34:36,324 -Защо? 379 00:34:36,427 --> 00:34:38,257 -Искам да те заведа някъде. 380 00:34:39,568 --> 00:34:40,811 - Марк... 381 00:34:40,914 --> 00:34:43,434 Не съм в настроение да излизам, 382 00:34:43,538 --> 00:34:45,608 и не трябва да бъдем харчене на допълнителни пари. 383 00:34:45,711 --> 00:34:50,510 - Това не е такова място, и не струва никакви пари. 384 00:34:50,614 --> 00:34:53,479 Просто имам нужда от теб да ми се довериш за това. 385 00:34:53,582 --> 00:34:55,204 моля 386 00:34:55,307 --> 00:34:57,172 Кажи, че ще отидеш. 387 00:34:57,621 --> 00:35:00,106 -Да, ще отида. -Благодаря ви. 388 00:35:12,498 --> 00:35:15,121 Ти малко чудовище. 389 00:35:18,366 --> 00:35:20,609 Тя вече е прибрана. 390 00:35:20,713 --> 00:35:23,267 Мисля, че ще се оправи за известно време. 391 00:35:23,371 --> 00:35:24,751 - Дал си й нейната кукла? 392 00:35:24,855 --> 00:35:25,994 - да 393 00:35:27,444 --> 00:35:29,377 -Има нещо Трябва да ти кажа. 394 00:35:29,480 --> 00:35:32,173 какво? 395 00:35:32,276 --> 00:35:33,726 - Хей, хей. 396 00:35:37,316 --> 00:35:39,007 виж... 397 00:35:39,110 --> 00:35:40,974 Гледай я. - Знаеш, че ще го направя. 398 00:35:41,078 --> 00:35:43,080 -Благодаря ви. -О, няма проблем. 399 00:35:43,184 --> 00:35:45,186 Просто ще си помогна до хладилника. 400 00:35:45,289 --> 00:35:47,602 -Да, стой далеч от моя киш. - Винаги го правиш. 401 00:35:47,705 --> 00:35:48,741 -млъкни 402 00:35:51,537 --> 00:35:54,540 -Ами мадам Футура казва, че... 403 00:35:54,643 --> 00:35:56,680 - Мадам Футура? 404 00:35:56,783 --> 00:35:57,750 - да 405 00:35:59,096 --> 00:36:00,753 - Коя е мадам Футура? 406 00:36:02,203 --> 00:36:03,687 - Съветник. 407 00:36:05,413 --> 00:36:07,449 - Какъв съветник? 408 00:36:07,553 --> 00:36:09,417 -Тя е психически съветник. 409 00:36:13,179 --> 00:36:17,425 Марк Трюдо, ти наистина трябва да се шегувам в момента, 410 00:36:17,528 --> 00:36:20,048 защото знам, че не си просто остави дъщеря ми 411 00:36:20,151 --> 00:36:21,739 в къщата, който е болен, 412 00:36:21,843 --> 00:36:24,949 защото мислиш някакъв психически съветник 413 00:36:25,053 --> 00:36:27,262 ще реши проблемите ни. 414 00:36:27,676 --> 00:36:29,920 Шегуваш се, нали? 415 00:36:30,023 --> 00:36:31,715 - Това е различно, скъпа. 416 00:36:33,958 --> 00:36:35,512 Това е различно. 417 00:36:37,030 --> 00:36:38,618 -Ти сериозно ли? 418 00:36:41,725 --> 00:36:43,105 Боже мой 419 00:36:45,038 --> 00:36:46,764 Плащаме ли за това? 420 00:36:50,975 --> 00:36:52,701 - Вижте, това не е така. 421 00:36:55,601 --> 00:36:57,465 Разработва се. 422 00:36:58,811 --> 00:37:02,401 - Добре, да видим татуировката. готов ли е 423 00:37:02,504 --> 00:37:04,920 О, това е добро. Това е добър. 424 00:37:05,024 --> 00:37:06,819 Искате ли да направите този следващ? 425 00:37:06,922 --> 00:37:08,407 О, това е добро. 426 00:37:08,510 --> 00:37:10,443 Добре, избираш ли този? 427 00:37:10,547 --> 00:37:13,135 Добре, дръж го. 428 00:37:13,239 --> 00:37:15,517 а ти... трябва да го държиш тук. 429 00:37:18,934 --> 00:37:22,283 Мислиш ли, че баща ти е смел? -Баща ми? 430 00:37:22,386 --> 00:37:24,354 -Мм-хмм. - да 431 00:37:26,632 --> 00:37:28,841 Е, когато бяхме малки деца, 432 00:37:28,944 --> 00:37:32,431 въпреки че сме спали в отделни спални, 433 00:37:32,534 --> 00:37:34,122 Щях да се събудя по средата на нощта 434 00:37:34,225 --> 00:37:36,055 с него се катери под завивките ми, 435 00:37:36,158 --> 00:37:40,266 уплашен до смърт, говорейки за, — Нещо се опитва да ме хване. 436 00:37:41,992 --> 00:37:47,031 Бих го нарекъл малък пънкар, но бих го оставил да остане. 437 00:37:47,135 --> 00:37:49,275 - Той никога не ми е казвал нищо от това. 438 00:37:49,379 --> 00:37:50,794 -Да, знаеш ли защо? 439 00:37:50,897 --> 00:37:52,968 Защото той не те искаше да си помисля, че той не е бил... 440 00:37:53,072 --> 00:37:54,798 не беше смел. 441 00:37:54,901 --> 00:37:56,420 Но той е. 442 00:37:56,524 --> 00:37:57,870 Той и майка ти. 443 00:37:59,561 --> 00:38:03,634 Начинът, по който са се грижили за теб кога наистина си се разболял? 444 00:38:05,118 --> 00:38:08,018 Това беше смелост, изпратена от Бог. 445 00:38:22,412 --> 00:38:25,415 - Много по-ярко е през деня. 446 00:38:26,139 --> 00:38:29,729 - Възприемам, че сте намерили смелостта да го преживееш. 447 00:38:31,766 --> 00:38:32,698 - да 448 00:38:34,113 --> 00:38:36,667 Това е съпругата ми Валентина. 449 00:38:36,771 --> 00:38:40,568 Това е мадам Футура. -Радвам се да се запознаем. 450 00:38:42,017 --> 00:38:45,745 Това е четвъртата врата надолу. Ще го намериш. 451 00:38:47,954 --> 00:38:49,024 -Благодаря ви. 452 00:38:56,825 --> 00:38:58,240 - Съжалявам. 453 00:39:01,968 --> 00:39:03,384 -Седни. 454 00:39:08,665 --> 00:39:10,356 Казвам се Люк. 455 00:39:16,742 --> 00:39:18,399 -Какво правим тук? 456 00:39:19,745 --> 00:39:22,955 - Говорих с мадам Футура. 457 00:39:24,370 --> 00:39:27,235 И тя легна тези точни карти. 458 00:39:29,375 --> 00:39:32,413 - Още не си му казал, ти ли 459 00:39:35,450 --> 00:39:37,279 Ракът... 460 00:39:37,383 --> 00:39:39,316 се е разпространил в мозъка. 461 00:39:42,975 --> 00:39:49,706 Но можете да получите, ъъъ, отървете се от него срещу заплащане. 462 00:39:49,809 --> 00:39:52,743 -Каква е цената? -Ами... 463 00:39:54,400 --> 00:39:56,367 Колко струва за вас? 464 00:39:58,024 --> 00:39:59,336 -Всичко. 465 00:40:01,165 --> 00:40:03,202 -Ще ти кажа нещо. 466 00:40:03,305 --> 00:40:05,376 Ето един пергамент. 467 00:40:08,207 --> 00:40:10,036 Напишете желанието си. 468 00:40:12,936 --> 00:40:15,766 И ще го върнеш обратно... 469 00:40:17,596 --> 00:40:19,287 ...24 часа. 470 00:40:20,909 --> 00:40:23,843 -Благодаря ви. -Няма за какво. 471 00:40:28,883 --> 00:40:29,918 -Да тръгваме. 472 00:40:39,445 --> 00:40:42,517 О, ето ги. 473 00:40:50,145 --> 00:40:54,322 Хм, Джени е горе в нейната спалня. 474 00:40:54,805 --> 00:40:58,844 И за протокола, завърших от остатъка от този киш. 475 00:40:59,569 --> 00:41:01,329 И около четири такива. 476 00:41:01,432 --> 00:41:03,158 Не позволявай да те изпоти, бебе брато. 477 00:41:03,262 --> 00:41:05,540 -Да, благодаря за него. 478 00:41:09,648 --> 00:41:12,685 И така, пазиш ли глупости от мен сега? 479 00:41:13,790 --> 00:41:20,175 -Знаете, че всеки Някога съм обичал умира. 480 00:41:20,279 --> 00:41:22,246 -Хайде стига с тези глупости. 481 00:41:22,350 --> 00:41:25,180 - Не, майка ми, леля ми, и двамата ми баба и дядо. 482 00:41:25,284 --> 00:41:27,597 Всеки - Всеки, който някога съм се интересувал. 483 00:41:27,700 --> 00:41:30,254 - Джени и аз сме още тук, така че какво казва това? 484 00:41:30,358 --> 00:41:32,187 -Да, това е всичко. Това е, което казвам. 485 00:41:32,291 --> 00:41:36,053 Трябва да отида възможно най-далеч и от двама ви... 486 00:41:36,157 --> 00:41:38,677 -Добре. Опитайте го. 487 00:41:39,678 --> 00:41:41,472 къде ще отидеш 488 00:41:41,576 --> 00:41:43,026 - Не знам. 489 00:41:43,129 --> 00:41:44,821 - Антарктида? 490 00:41:44,924 --> 00:41:47,306 - Имам хора в Антарктика. 491 00:41:48,825 --> 00:41:52,069 -Нямаш хора в Антарктика. 492 00:41:52,173 --> 00:41:54,416 - Ако отидеш там, Имам хора там, 493 00:41:54,520 --> 00:41:56,557 и ще ти намеря задника. 494 00:41:56,660 --> 00:41:58,351 И ще те окова с верига към мазето. 495 00:41:58,455 --> 00:42:02,252 Няма да се измъкнеш от мен. Престани с всички тези глупости, човече. 496 00:42:10,916 --> 00:42:12,883 хей - Хей, приятелю. 497 00:42:16,162 --> 00:42:17,819 -Какво сега? Защо всички сте тук, човече? 498 00:42:17,923 --> 00:42:19,580 - Хубава подложка имате тук. 499 00:42:26,207 --> 00:42:28,209 -Какво има? 500 00:42:28,312 --> 00:42:31,143 -Скъпа, кой е това? - Хм, скъпа, това е... 501 00:42:31,246 --> 00:42:33,835 това е моят приятел Ерик. 502 00:42:33,939 --> 00:42:36,907 Бяхме стари съквартиранти от колежа. 503 00:42:37,011 --> 00:42:38,322 -Ние просто бяхме в района, 504 00:42:38,426 --> 00:42:41,256 искаше да дойде и да проверим нашия стар приятел, 505 00:42:41,360 --> 00:42:43,638 красивото му семейство, 506 00:42:43,742 --> 00:42:46,572 и вижте как дъщеря ти прави. 507 00:42:46,676 --> 00:42:48,505 - Това тя там ли е? - да 508 00:42:48,609 --> 00:42:49,817 -Как си, малкия? 509 00:42:49,920 --> 00:42:51,577 - Остани горе, скъпа. 510 00:42:53,234 --> 00:42:56,893 -Искате ли да излезете навън с мен и да настигнеш? 511 00:42:58,584 --> 00:43:00,275 - да 512 00:43:00,379 --> 00:43:01,932 - Приятно ми е да се запознаем, госпожо. 513 00:43:09,595 --> 00:43:10,907 -Виж, Мигел никога не каза нищо 514 00:43:11,010 --> 00:43:12,874 относно изпращането на хора до къщата ми. 515 00:43:12,978 --> 00:43:14,531 Човече, добър съм за парите. 516 00:43:14,635 --> 00:43:15,774 -Не го усещам. 517 00:43:15,877 --> 00:43:17,948 - Виж, какво трябва да... 518 00:43:18,052 --> 00:43:20,433 - Мой приятел ме изпрати тук за уверения. 519 00:43:20,537 --> 00:43:22,056 Не прецаквай това. 520 00:43:23,471 --> 00:43:26,888 Той смята жена ти за красива. Детето също е красиво. 521 00:43:44,181 --> 00:43:46,114 - Значи, това е върху какво работиш? 522 00:43:49,704 --> 00:43:52,949 - Ъъъ, виж, хм... 523 00:43:55,330 --> 00:43:57,643 -Марк, не съм идиот. Просто го изплюйте. 524 00:43:58,713 --> 00:43:59,887 -Не, не си. 525 00:44:00,922 --> 00:44:03,373 Виж, не се притеснявай. 526 00:44:03,476 --> 00:44:05,271 Взех това под контрол. 527 00:44:06,617 --> 00:44:07,826 -Точно. 528 00:44:08,240 --> 00:44:11,208 Защото съпругът ми е тук работа с тълпа 529 00:44:11,312 --> 00:44:15,799 и някаква шибана врачка за да изпълни нашите желания. 530 00:44:15,903 --> 00:44:17,663 - Имате ли предложения? 531 00:44:19,596 --> 00:44:21,943 Явно нямам опции. 532 00:45:24,350 --> 00:45:25,524 -Йо, йо! 533 00:45:26,318 --> 00:45:28,976 хей Ти звънна? 534 00:45:30,701 --> 00:45:33,463 -Това нещо е объркващо за мен, човече. 535 00:45:34,498 --> 00:45:36,500 Абсолютно объркващо. 536 00:45:39,469 --> 00:45:41,160 -Така ли? 537 00:45:41,264 --> 00:45:42,955 - да 538 00:45:43,059 --> 00:45:45,647 За мен е объркващо как... 539 00:45:46,062 --> 00:45:49,790 ... хората, които ти вярваш най-много... 540 00:45:49,893 --> 00:45:51,584 хората се предполага да съм на твоя страна, 541 00:45:51,688 --> 00:45:55,692 и те просто гледат навън за себе си, човече. 542 00:45:55,796 --> 00:45:57,728 -Братко, Все още нямам представа 543 00:45:57,832 --> 00:45:59,247 за какво говориш. 544 00:45:59,351 --> 00:46:02,872 - Те негрите с която ме свърза, 545 00:46:02,975 --> 00:46:04,701 който дойде в къщата ми. 546 00:46:06,254 --> 00:46:07,324 -Ти... 547 00:46:09,499 --> 00:46:11,328 Лоши майтапи. 548 00:46:11,432 --> 00:46:13,814 -Марк. Марк. Уау, уау, уау, уау. 549 00:46:13,917 --> 00:46:15,781 Марк, погледни ме. 550 00:46:16,851 --> 00:46:18,094 погледни ме 551 00:46:22,339 --> 00:46:25,480 - Разказах ти тази история за този човек. 552 00:46:25,584 --> 00:46:27,137 Това е лош пич, човече. 553 00:46:27,241 --> 00:46:29,070 Сега всичко е прецакано, и трябва да е така 554 00:46:29,174 --> 00:46:30,554 върху мен, а? - Не си казал 555 00:46:30,658 --> 00:46:33,074 той щеше да дойде до шибаната къща на майка ми, 556 00:46:33,178 --> 00:46:34,835 и три дни след това... 557 00:46:39,770 --> 00:46:42,187 - Марк, слушай. -Страх ме е. 558 00:46:42,290 --> 00:46:43,844 слушай Чуй ме, човече. 559 00:46:45,915 --> 00:46:49,435 нямам никакви... ти си моето семейство, брато. 560 00:46:49,539 --> 00:46:51,748 Хей, ти си моето семейство. ти си ми брат 561 00:46:51,852 --> 00:46:54,061 Ще убия за теб. Вие го знаете. 562 00:46:54,164 --> 00:46:55,683 Искаш да намушкам този шибаник в очите? 563 00:46:55,786 --> 00:46:56,995 Ще му забия окото. 564 00:46:57,098 --> 00:46:59,480 -Негро, просто искам за да запазя семейството си в безопасност. 565 00:46:59,583 --> 00:47:01,378 - Нека ти помогна, човече. Какво искаш да направя? 566 00:47:01,482 --> 00:47:03,277 Просто ми кажи какво да правя. 567 00:47:09,041 --> 00:47:11,492 - Махни се от мен! Престани, престани! 568 00:47:11,595 --> 00:47:14,012 Защо просто не мога да се събудя?! 569 00:47:14,115 --> 00:47:16,393 Дишай, дишай. 570 00:47:18,119 --> 00:47:22,158 - Мама си говори сама. Тя ме плаши. 571 00:47:22,261 --> 00:47:25,230 - Хей, не плачи. не плачи 572 00:47:25,333 --> 00:47:26,300 погледни ме 573 00:47:32,133 --> 00:47:33,548 - Хей, хей, хей. 574 00:47:33,652 --> 00:47:35,136 Искаш ли малко сладолед? 575 00:47:35,240 --> 00:47:36,448 -Ааа! 576 00:47:49,564 --> 00:47:51,463 съжалявам съжалявам 577 00:47:53,775 --> 00:47:58,056 Толкова ми е... толкова, толкова съжалявам. 578 00:47:58,780 --> 00:48:01,369 - Но Джени е уплашена. 579 00:48:01,473 --> 00:48:03,371 Андрес е уплашен. 580 00:48:03,475 --> 00:48:04,407 -Знам. 581 00:48:04,510 --> 00:48:06,167 - И каквото и да... 582 00:48:07,962 --> 00:48:10,792 Погледнете ръката си. Вижте това 583 00:48:14,969 --> 00:48:18,662 -Трябва да се махнеш от мен. 584 00:48:18,766 --> 00:48:20,871 -Не, трябва да видим някого. 585 00:48:20,975 --> 00:48:23,288 ти и аз, трябва да говорим с някого 586 00:48:23,391 --> 00:48:25,497 защото това нещо не е нормално. 587 00:48:25,600 --> 00:48:27,948 И ме е страх за теб. 588 00:48:28,051 --> 00:48:29,501 -Добре. 589 00:48:42,169 --> 00:48:45,517 -Валентина. Марк. 590 00:48:45,620 --> 00:48:48,520 Имаш ли нещо за мен? Пергаментът? 591 00:48:48,623 --> 00:48:51,868 -да - Насам, през завесата. 592 00:49:18,757 --> 00:49:20,414 -Сериозно? 593 00:49:23,831 --> 00:49:25,074 Не трябваше се довери на този човек. 594 00:49:25,177 --> 00:49:26,903 Какво по дяволите е това? 595 00:49:33,737 --> 00:49:35,532 -Както казах... 596 00:49:36,878 --> 00:49:41,952 ...светът на невидимото е невероятно място... 597 00:49:43,057 --> 00:49:44,886 ...с тайни. 598 00:49:49,408 --> 00:49:52,342 Поставете пергамента в купата. 599 00:49:59,970 --> 00:50:04,630 Не си играйте с огъня. 600 00:50:26,100 --> 00:50:27,308 -Марк? 601 00:50:27,412 --> 00:50:28,516 Марк? 602 00:50:30,967 --> 00:50:32,900 - Предложението на съпруга ви... 603 00:50:34,281 --> 00:50:38,595 ...не е достатъчно да спаси живота на Джени. 604 00:50:41,874 --> 00:50:44,014 - Ще направя всичко за нея. 605 00:50:44,118 --> 00:50:45,637 - Един живот... 606 00:50:46,845 --> 00:50:49,089 ...за цял живот. 607 00:51:00,583 --> 00:51:03,103 -Добре. да 608 00:51:03,206 --> 00:51:06,727 Каквото и да е необходимо. Само моля те, спаси я. 609 00:51:06,830 --> 00:51:09,799 - Желанието ви беше чуто. 610 00:51:10,248 --> 00:51:19,429 Живот за живот трябва да се плаща след три дни. 611 00:51:21,155 --> 00:51:22,743 -Какво по дяволите? 612 00:51:26,712 --> 00:51:28,231 Скъпа, какво? 613 00:51:29,267 --> 00:51:31,959 Скъпи, ние бяхме там. Ти... Ти беше там. 614 00:51:32,062 --> 00:51:33,512 -Как се върнах тук, Марк? 615 00:51:33,616 --> 00:51:35,031 - Не знам. 616 00:51:35,135 --> 00:51:37,585 аз не знам -Майната му! 617 00:51:48,044 --> 00:51:50,322 Чао, скъпа. Върви ги вземи. 618 00:52:00,401 --> 00:52:02,231 -Още? -не 619 00:52:02,334 --> 00:52:03,646 -Благодаря ви. 620 00:52:04,750 --> 00:52:06,096 хей 621 00:52:08,444 --> 00:52:09,997 Тя има това. 622 00:52:12,206 --> 00:52:13,690 -г-н Джонсън? 623 00:52:13,794 --> 00:52:14,760 -Хайде, деца. 624 00:52:17,142 --> 00:52:18,868 Успех с дъщеря ти лечение. 625 00:52:18,971 --> 00:52:20,663 Тя ще бъде в нашите молитви. 626 00:52:20,766 --> 00:52:22,665 -Благодаря Вие също. 627 00:52:49,139 --> 00:52:50,589 - Скъпа, видя ли това? 628 00:52:51,694 --> 00:52:52,695 - Видях ли какво? 629 00:52:55,249 --> 00:52:56,837 -Нея. 630 00:52:56,940 --> 00:52:59,495 Тя беше... в гората, 631 00:52:59,598 --> 00:53:00,875 и тогава тя беше точно там 632 00:53:00,979 --> 00:53:04,258 в дълга бяла рокля, 633 00:53:04,362 --> 00:53:06,087 просто ни гледа. 634 00:53:07,019 --> 00:53:08,089 Не го видяхте? 635 00:53:08,193 --> 00:53:10,091 -Какво говориш? 636 00:53:13,819 --> 00:53:15,096 -О, Боже мой. 637 00:53:16,615 --> 00:53:18,548 О, мамка му. какво е... -Хей 638 00:53:23,001 --> 00:53:24,589 Тя беше... 639 00:53:25,866 --> 00:53:27,316 мамка му 640 00:53:27,419 --> 00:53:30,250 - Скъпа, поеми дълбоко въздух. 641 00:53:32,424 --> 00:53:34,115 всичко е наред 642 00:53:36,704 --> 00:53:37,843 -Не, Марк. 643 00:53:39,880 --> 00:53:41,122 не съм добре 644 00:53:43,124 --> 00:53:44,505 Дай ми ключовете. 645 00:53:44,609 --> 00:53:46,921 -Чакай. къде отиваш 646 00:53:47,025 --> 00:53:48,371 - Трябва да отида да получа някои отговори. 647 00:53:48,475 --> 00:53:51,409 Може ли просто да останеш тук и да чакам Джени? 648 00:53:51,512 --> 00:53:54,757 - Да, предполагам, че можем хващам такси или нещо подобно. 649 00:53:54,860 --> 00:53:55,792 - да 650 00:53:57,104 --> 00:53:59,244 благодаря -Дишай дълбоко, скъпа. 651 00:54:03,144 --> 00:54:06,182 - Просто се опитвам да разбера как се случиха всички тези неща. 652 00:54:06,286 --> 00:54:08,909 Кой се изплати застрахователната компания? 653 00:54:09,012 --> 00:54:12,809 Какво по дяволите ни се случи когато бяхме тук? 654 00:54:12,913 --> 00:54:17,607 -Валентина, светът е като айсберг. 655 00:54:18,090 --> 00:54:23,648 Повечето от случилите се продължава под повърхността. 656 00:54:23,751 --> 00:54:25,305 Невидимото. 657 00:54:28,549 --> 00:54:32,208 Трябва да има баланс към всичко. 658 00:54:36,350 --> 00:54:37,731 Нека ти покажа. 659 00:54:40,492 --> 00:54:41,942 -какво правиш 660 00:54:51,986 --> 00:54:53,574 Спри, спри, спри, спри. 661 00:54:53,678 --> 00:54:55,265 какво правиш?! 662 00:55:06,276 --> 00:55:10,626 - Скелети в килера. 663 00:55:11,661 --> 00:55:13,629 Чу ли този израз? 664 00:55:14,940 --> 00:55:15,803 - да 665 00:55:17,391 --> 00:55:19,359 Това е, когато... 666 00:55:19,462 --> 00:55:21,395 хората имат тайна в тяхното минало 667 00:55:21,499 --> 00:55:23,639 те не искат други хора да знаят. 668 00:55:25,019 --> 00:55:27,884 -Но това не е какво наистина означава. 669 00:55:27,988 --> 00:55:33,442 Скелетите са нашите лични водачи. 670 00:55:33,545 --> 00:55:40,552 С тях ние откриваме за миналото, настоящето, 671 00:55:40,656 --> 00:55:42,692 и какво крие бъдещето. 672 00:55:44,004 --> 00:55:48,318 Кажи ми кой е скелетът в гардероба ти? 673 00:55:49,837 --> 00:55:52,599 -как си О, да. Бил съм... Бил съм... 674 00:55:52,702 --> 00:55:54,083 Мотаех се. 675 00:55:54,186 --> 00:55:56,637 О, това е добре. Това е страхотно 676 00:55:56,741 --> 00:55:58,915 Здравей, мамо. -Здрасти любов моя. 677 00:56:00,227 --> 00:56:02,540 -Виж, направих тази кукла. -О, уау. 678 00:56:02,643 --> 00:56:05,128 - Направих го защото изглеждаше като теб. 679 00:56:05,232 --> 00:56:07,476 -Красиво е. 680 00:56:07,579 --> 00:56:09,409 Изглежда точно като моя. 681 00:56:12,929 --> 00:56:14,966 Знаеш ли че те обичам с цялото си сърце? 682 00:56:15,069 --> 00:56:16,416 -Да, знам това. 683 00:56:16,519 --> 00:56:18,935 -И че ще го направиш да бъде по-добре скоро? 684 00:56:19,039 --> 00:56:20,696 - да 685 00:56:20,799 --> 00:56:22,698 - И това бих направил нещо за теб? 686 00:56:23,871 --> 00:56:25,286 - Знам това. 687 00:56:34,606 --> 00:56:35,952 - Един живот... 688 00:56:37,471 --> 00:56:39,059 ...за цял живот. 689 00:56:46,584 --> 00:56:47,999 -Чий живот? 690 00:56:48,102 --> 00:56:49,932 - Вече знаете. 691 00:56:57,077 --> 00:56:58,458 - Отец Джаксън? 692 00:57:03,048 --> 00:57:04,464 това аз ли съм 693 00:57:07,121 --> 00:57:08,398 къде отива той 694 00:57:09,779 --> 00:57:11,332 какво стана с мен 695 00:57:12,541 --> 00:57:14,474 Не помня нищо от това. 696 00:58:04,006 --> 00:58:05,455 Санта Муерте. 697 00:58:20,678 --> 00:58:22,162 -Добре ли си 698 00:58:22,265 --> 00:58:23,784 - да 699 00:58:24,820 --> 00:58:27,098 - Легни, поспи малко. 700 00:58:27,201 --> 00:58:29,203 - Просто сънувах кошмар. 701 00:58:29,307 --> 00:58:31,240 - Джени е добре. 702 00:58:53,331 --> 00:58:56,334 -Не се слагат много хора всякакъв запас от подобни неща, 703 00:58:56,437 --> 00:59:01,304 но съм го виждал да работи повече пъти отколкото мога да обясня. 704 00:59:03,479 --> 00:59:06,758 - Какво е това? -О 705 00:59:06,862 --> 00:59:09,278 Тя е Санта Муерте. 706 00:59:09,381 --> 00:59:13,282 Тя се грижи за тези от нас в периферията на обществото. 707 00:59:13,385 --> 00:59:15,284 -"Покрайнините на обществото"? 708 00:59:15,387 --> 00:59:18,494 Да, това е къде готините хора се мотаят. 709 00:59:18,598 --> 00:59:20,047 -О 710 00:59:20,151 --> 00:59:24,431 - Католиците сега, те няма да признае светостта й. 711 00:59:24,534 --> 00:59:26,916 Но ще го направим. -Как? 712 00:59:27,020 --> 00:59:29,401 С малко тесто-ре-ми. 713 00:59:33,164 --> 00:59:34,579 Ето го. 714 01:00:09,510 --> 01:00:11,098 Всичко това е грешно. 715 01:00:16,414 --> 01:00:17,691 - Преследвай я. 716 01:00:17,795 --> 01:00:18,830 -Валентина? 717 01:00:50,206 --> 01:00:51,967 - Скъпа, какво имаш там? 718 01:00:55,177 --> 01:00:56,730 Скъпи, откъде взе това? 719 01:00:56,834 --> 01:00:57,973 - Един мъж ми го даде 720 01:00:58,076 --> 01:00:59,422 и ми каза трябва да й се молим 721 01:00:59,526 --> 01:01:02,218 за да ни защити от сянката който ме наблюдава. 722 01:01:02,322 --> 01:01:03,806 - Добре, скъпа, но п-какви сенки? 723 01:01:03,910 --> 01:01:05,152 Какво... Какъв човек? 724 01:01:05,256 --> 01:01:08,984 - Той дойде до прозореца ми докато ти спеше. 725 01:01:09,087 --> 01:01:10,019 -Добре. 726 01:01:10,123 --> 01:01:11,193 ела тук 727 01:01:11,296 --> 01:01:13,298 всичко ще е наред, добре? 728 01:01:13,402 --> 01:01:16,301 Но трябва да кажеш на мама тези неща, става ли? 729 01:01:16,405 --> 01:01:18,683 Това снощи ли беше? а? 730 01:01:29,349 --> 01:01:31,454 - Мамо, готова съм. 731 01:01:31,558 --> 01:01:35,389 - да Добре, скъпа, да тръгваме. 732 01:01:37,702 --> 01:01:41,361 не мога да повярвам 733 01:01:41,948 --> 01:01:45,296 Няма знак от рак навсякъде. 734 01:01:45,399 --> 01:01:47,954 Бих искал да изпълня друго... -Не, не, не. 735 01:01:48,057 --> 01:01:50,646 това е достатъчно. благодаря 736 01:01:50,750 --> 01:01:52,268 направих това 737 01:01:52,372 --> 01:01:53,891 Аз я спасих. 738 01:01:54,650 --> 01:01:57,135 - Мамо, какво направи? 739 01:02:01,208 --> 01:02:02,692 -Всичко. 740 01:02:13,600 --> 01:02:15,705 Къде са всички? 741 01:02:43,285 --> 01:02:44,458 - Хей, шефе. 742 01:02:44,562 --> 01:02:46,184 Да, току-що спряхме. 743 01:02:47,737 --> 01:02:49,325 Да, щяхме заведи го на риболов. 744 01:02:49,429 --> 01:02:50,810 Той и детето му. 745 01:02:52,294 --> 01:02:53,605 Ясен ли е? 746 01:02:54,365 --> 01:02:55,711 добре 747 01:02:55,815 --> 01:02:57,644 Добре, отиваме да правим тогава следващият. 748 01:03:13,798 --> 01:03:16,456 - Какво ме гледаш така за? 749 01:03:17,284 --> 01:03:20,253 - Сега се чувствам по-добре, татко. 750 01:03:25,741 --> 01:03:27,260 - Познавате ли деня ще дойде 751 01:03:27,363 --> 01:03:31,126 когато ще станеш твърде голям за мен да те вдигна така? 752 01:03:32,092 --> 01:03:34,474 Но това ще е добър ден. 753 01:03:35,371 --> 01:03:37,166 Знаеш ли какво искам да направиш? 754 01:03:37,615 --> 01:03:40,998 Помислете за най-добрите места искаш да отидеш. 755 01:03:41,101 --> 01:03:43,276 искам да тръгнеш запиши това, 756 01:03:43,379 --> 01:03:45,899 и ще започнем да ги посещаваме. 757 01:03:53,182 --> 01:03:55,219 какво ти става 758 01:03:56,565 --> 01:04:00,810 - Дори не знам как да кажа това на глас, но... 759 01:04:01,466 --> 01:04:06,644 ...Виждал съм тази жена в бяла рокля навсякъде, 760 01:04:06,747 --> 01:04:09,164 и аз не знам... Не знам дали е сън. 761 01:04:09,267 --> 01:04:12,339 аз не знам ако е спомен, аз просто... 762 01:04:15,584 --> 01:04:16,826 - Виждаш ли я сега? 763 01:04:18,414 --> 01:04:20,900 не Сега не я виждам. 764 01:04:23,143 --> 01:04:24,938 -Ъм, не знам какво да кажа за това. 765 01:04:25,042 --> 01:04:29,978 Това, което знам сега Джени е излекувана. 766 01:04:30,081 --> 01:04:31,600 Напълно излекуван. 767 01:04:31,703 --> 01:04:33,498 Това е дяволско чудо. 768 01:04:35,224 --> 01:04:36,950 -Знам. 769 01:04:37,054 --> 01:04:38,434 - Люк направи това. 770 01:04:40,747 --> 01:04:41,886 - Какво знаеш за Люк? 771 01:04:41,990 --> 01:04:43,923 -Ами това казвам. 772 01:04:44,026 --> 01:04:46,028 Отвъд факта на това, което прави, се сбъдва. 773 01:04:46,132 --> 01:04:48,651 Той ни казваше истината. 774 01:04:48,755 --> 01:04:50,860 По дяволите, не знам. 775 01:04:54,450 --> 01:04:56,556 - Просто му нямам доверие. 776 01:04:59,110 --> 01:05:00,525 -Дишай дълбоко, скъпа. 777 01:05:08,775 --> 01:05:10,363 - Джени, къде стигна разбираш ли това? 778 01:05:11,605 --> 01:05:14,919 - Той ми каза да го взема от вашето чекмедже. 779 01:05:15,023 --> 01:05:16,196 - "Той"? 780 01:05:23,169 --> 01:05:24,756 Джени, върви си в стаята. 781 01:05:25,205 --> 01:05:27,035 -Но... -не Не ми се карай. 782 01:05:27,138 --> 01:05:28,588 Отиди в стаята си. 783 01:05:29,382 --> 01:05:30,624 Качете се горе. 784 01:05:41,083 --> 01:05:44,707 Не искам да говориш на дъщеря ми. 785 01:05:44,811 --> 01:05:48,435 -Тя просто иска какво семейството ти я отне. 786 01:05:50,403 --> 01:05:52,577 -Какво искате от нас? 787 01:05:52,681 --> 01:05:56,374 -Истинската сила е в теб... 788 01:05:57,755 --> 01:05:59,308 ...Валентина. 789 01:07:20,079 --> 01:07:21,597 - Йо. 790 01:07:21,701 --> 01:07:24,842 -Хей, брато. -Как е Джени, скъпи братко? 791 01:07:24,945 --> 01:07:28,949 -Да не. Тя е добре. Тя се чувства много по-добре. 792 01:07:29,053 --> 01:07:31,607 Хм... помниш ли, че ми каза имахте приятел 793 01:07:31,711 --> 01:07:33,402 в Лас Вегас Полицейско управление? 794 01:07:33,506 --> 01:07:35,887 -О, със сигурност. Вие го знаете. 795 01:07:35,991 --> 01:07:37,372 -Ела тук. -Кой? 796 01:07:37,475 --> 01:07:39,270 - Човек, който можеш да получиш информация от. 797 01:07:39,374 --> 01:07:41,514 -О, да, да. със сигурност със сигурност. какво ти трябва 798 01:07:41,617 --> 01:07:44,033 -Да, можеш ли да протегнеш ръка на него за мен? 799 01:07:46,174 --> 01:07:47,830 -Със сигурност. позволи ми обади му се. 800 01:07:47,934 --> 01:07:49,177 добре 801 01:07:59,256 --> 01:08:02,431 - Валентина, това... 802 01:08:03,915 --> 01:08:06,332 ... е това, което търсите. 803 01:08:07,091 --> 01:08:11,164 Само богинята на смъртта може да те спаси. 804 01:08:11,958 --> 01:08:14,167 Санта Муерте. 805 01:08:14,961 --> 01:08:16,825 -Как разбра? 806 01:08:17,377 --> 01:08:20,862 -Аз съм помощник, точно както беше покойната ти майка. 807 01:08:20,967 --> 01:08:23,280 И в теб е. 808 01:08:25,558 --> 01:08:27,905 що се отнася до мен, 809 01:08:28,008 --> 01:08:30,252 Аз също трябва да платя. 810 01:08:30,356 --> 01:08:32,322 Заради нея съм жив. 811 01:08:32,427 --> 01:08:34,636 Имайте вяра в Санта Муерте. 812 01:08:44,508 --> 01:08:47,614 Ще си платиш дълга. 813 01:08:49,892 --> 01:08:51,755 Ти ме предупреди. 814 01:08:52,964 --> 01:08:56,554 - Живот... се дължи... 815 01:08:56,658 --> 01:08:58,625 към тъмнината. 816 01:09:10,672 --> 01:09:12,397 - Познавам те цял живот, 817 01:09:12,500 --> 01:09:15,848 и винаги си имал толкова голямо обещание. 818 01:09:17,299 --> 01:09:20,853 Но от онази нощ, въпросът е... 819 01:09:21,924 --> 01:09:23,512 ... помниш ли 820 01:09:27,308 --> 01:09:31,589 - Имам някои проблясъци понякога. 821 01:09:33,246 --> 01:09:34,420 - Имахте рак. 822 01:09:38,871 --> 01:09:40,460 - Всичко това е грешно. 823 01:09:45,362 --> 01:09:46,811 Трябва да спрем. 824 01:09:46,915 --> 01:09:49,642 -Няма време за второ избори точно сега, любов моя. 825 01:09:49,745 --> 01:09:52,920 - Но цената. - Знаеш цената. 826 01:09:53,784 --> 01:09:56,235 -е... -да 827 01:09:57,581 --> 01:09:59,928 -Por mil...mi bebe. 828 01:10:00,031 --> 01:10:02,896 Спасете бебето ми! 829 01:10:09,351 --> 01:10:11,871 -Селия. Силия! 830 01:10:11,974 --> 01:10:14,287 време е - Моля! 831 01:10:14,391 --> 01:10:16,289 -Време е. 832 01:10:16,393 --> 01:10:17,739 -Не, не, не! 833 01:10:17,842 --> 01:10:19,223 - Времето ни изтече. 834 01:10:21,018 --> 01:10:23,227 - Преследвай я. 835 01:10:23,331 --> 01:10:24,642 не 836 01:10:25,678 --> 01:10:28,715 - Винаги има избор. 837 01:10:29,889 --> 01:10:31,097 -Селия! -Валентина! 838 01:10:31,200 --> 01:10:32,547 -Селия! -Валентина. 839 01:10:32,650 --> 01:10:34,756 Валентина! 840 01:11:30,329 --> 01:11:31,606 -Селия! 841 01:11:32,883 --> 01:11:34,919 Силия! -Нееее! 842 01:11:35,023 --> 01:11:36,196 -Не! 843 01:11:41,857 --> 01:11:42,962 Силия! 844 01:11:45,274 --> 01:11:46,966 не! не! 845 01:11:50,797 --> 01:11:53,144 - Това беше единственият начин да я спаси. 846 01:11:53,248 --> 01:11:56,009 -не не 847 01:11:56,113 --> 01:11:58,874 - Живот... за живот. 848 01:12:19,239 --> 01:12:20,862 не! 849 01:12:20,965 --> 01:12:22,001 не! 850 01:12:43,988 --> 01:12:45,404 къде си?! 851 01:14:18,255 --> 01:14:20,360 -Бог да успокои душата ти, дете мое. 852 01:14:22,121 --> 01:14:23,950 Вашият дух е с Господ сега. 853 01:14:25,607 --> 01:14:26,919 Да станеш... 854 01:14:28,921 --> 01:14:32,372 ...с Господната благодат и милост. 855 01:14:38,896 --> 01:14:41,450 Време е тези са ви върнати. 856 01:14:45,213 --> 01:14:47,905 Държах те под око от този ден. 857 01:14:48,975 --> 01:14:50,252 Дори и да подскачаш наоколо 858 01:14:50,356 --> 01:14:53,359 от приемен дом да приемен дом... 859 01:14:54,843 --> 01:14:58,053 ...държах под око върху праха на майка ти за теб 860 01:14:58,157 --> 01:14:59,538 докато не сте готови. 861 01:15:00,987 --> 01:15:02,333 До днес. 862 01:15:02,437 --> 01:15:04,128 Почти сме до вашия нов дом. 863 01:15:08,201 --> 01:15:11,135 Бог да успокои душата й. Майка ти беше светица. 864 01:15:15,588 --> 01:15:17,590 Тя наистина вярваше в чудеса. 865 01:15:32,571 --> 01:15:34,158 Боже мой 866 01:15:37,299 --> 01:15:38,577 Ти си мъртъв. 867 01:15:42,304 --> 01:15:43,892 - И аз така си мислех. 868 01:15:46,723 --> 01:15:49,553 Опитах се да се грижа за теб, Валентина. 869 01:16:00,081 --> 01:16:02,290 Но тогава ми костваше майка ти. 870 01:16:02,393 --> 01:16:04,361 -Какво знаеш за майка ми? 871 01:16:05,155 --> 01:16:07,053 - Майка ти... 872 01:16:07,157 --> 01:16:10,056 тя се обърна към Санта Муерте за лечението. 873 01:16:11,471 --> 01:16:13,163 Но не се получи. 874 01:16:16,994 --> 01:16:18,962 Така че трябваше да търся другаде. 875 01:16:19,065 --> 01:16:21,481 - Какво имаш предвид другаде? 876 01:16:21,585 --> 01:16:23,932 Мислехме, че е дух. 877 01:16:24,968 --> 01:16:26,832 Но беше демон. 878 01:16:28,454 --> 01:16:32,976 И ние... ние... научихме 879 01:16:33,079 --> 01:16:35,357 внимавай какво искаш. 880 01:16:35,461 --> 01:16:38,878 Друг мъж се приближи до мен. Той ми каза, че може да те спаси. 881 01:16:40,604 --> 01:16:41,985 На цена. 882 01:16:44,815 --> 01:16:46,196 И приех сделката. 883 01:16:51,926 --> 01:16:55,792 Приех сделката, без да знам какво би ми струвало. 884 01:16:55,895 --> 01:16:58,208 - Тогава защо се върна тук сега? 885 01:17:00,866 --> 01:17:02,522 -Джени има рак... 886 01:17:03,800 --> 01:17:05,284 ...заради теб. 887 01:17:07,804 --> 01:17:10,530 -не -да 888 01:17:10,634 --> 01:17:11,670 -не 889 01:17:16,191 --> 01:17:17,710 - Не трябваше да живееш, 890 01:17:17,814 --> 01:17:20,402 което означава, че Джени не е също трябва да живее. 891 01:17:20,506 --> 01:17:23,854 Ракът е природа опитвайки се да се балансира отново. 892 01:17:23,958 --> 01:17:28,031 Демонът и Санта Муерте се състезават за вашите души. 893 01:17:28,134 --> 01:17:30,481 И майка ти, тя ме изпрати. 894 01:17:30,585 --> 01:17:32,898 Тя се опитваше да те предупреди. 895 01:17:36,867 --> 01:17:40,560 -Виждал съм този...призрак 896 01:17:40,664 --> 01:17:43,736 следвайки ме до къщата, на работа. 897 01:17:43,840 --> 01:17:45,980 Дълга бяла рокля, 898 01:17:46,083 --> 01:17:48,672 дълга черна коса. - Черна коса. 899 01:17:50,881 --> 01:17:56,231 Нейното лице, нейните очи, и начина, по който тя те погледна. 900 01:17:59,372 --> 01:18:01,029 - Това беше майка ти. 901 01:18:03,307 --> 01:18:04,308 -да 902 01:18:14,284 --> 01:18:16,251 -Нейната... 903 01:18:16,355 --> 01:18:20,152 Иска ми се да се погрижи за него с нейния живот. 904 01:18:20,255 --> 01:18:22,395 Това проклятие върху нашето семейство никога няма да свърши 905 01:18:22,499 --> 01:18:23,880 освен ако не се освободим сами. 906 01:18:23,983 --> 01:18:27,366 Децата на Джени и децата й зависят от това. 907 01:18:27,469 --> 01:18:29,161 Трябва да тръгваме сега. 908 01:18:30,265 --> 01:18:31,611 -Какво имаш предвид? 909 01:18:33,165 --> 01:18:35,374 К-Какво трябва да правим сега? 910 01:18:36,547 --> 01:18:38,239 - Имате ли праха й? 911 01:18:39,447 --> 01:18:40,379 - да 912 01:18:42,691 --> 01:18:45,625 - Това е единственото нещо да я изпрати у дома. 913 01:18:46,799 --> 01:18:47,973 -не мога 914 01:18:53,530 --> 01:18:55,014 -Как се казва? 915 01:18:55,118 --> 01:18:57,430 Дейзи. 916 01:18:57,534 --> 01:19:00,295 -А този е Пинки Тускадеро. 917 01:19:00,399 --> 01:19:02,435 Като малко бебе Дейзи. 918 01:19:21,558 --> 01:19:23,042 - Какво е това? 919 01:19:25,838 --> 01:19:27,150 - Всичко е наред. 920 01:19:39,472 --> 01:19:42,199 - Майка ти беше най красивата булка. 921 01:19:46,963 --> 01:19:48,999 - Не съм се връщал тук от онази нощ. 922 01:19:49,103 --> 01:19:53,383 -След като я загубих, Изгорих къщата до основи. 923 01:20:09,951 --> 01:20:11,090 по дяволите 924 01:20:14,438 --> 01:20:17,959 - Трябва да намерим точното място тя загуби живота си. 925 01:20:18,063 --> 01:20:22,343 Точното място, където е душата й беше отрязан от тялото й. 926 01:20:22,446 --> 01:20:23,896 След като се върне към земята, 927 01:20:24,000 --> 01:20:26,899 молим се Санта Муерте ще ни освободи. 928 01:20:27,003 --> 01:20:29,522 Но демонът винаги гледа. 929 01:20:39,843 --> 01:20:41,293 -Чакай. 930 01:20:44,296 --> 01:20:45,849 тук 931 01:20:45,953 --> 01:20:48,300 -Къде? къде отиваме 932 01:20:53,167 --> 01:20:54,720 Добре, това е добре. 933 01:20:54,823 --> 01:20:57,481 След като поставихме кутията в земята, 934 01:20:57,585 --> 01:20:59,345 душата й ще бъде освободена. 935 01:21:02,521 --> 01:21:05,213 За да бъде освободена душата й, покрийте го. 936 01:21:39,523 --> 01:21:40,835 какво направи 937 01:21:41,836 --> 01:21:43,389 - Нищо не съм направил. 938 01:21:48,843 --> 01:21:50,569 - Трябваше да спася Джени. 939 01:21:50,672 --> 01:21:51,880 -Какво направи? 940 01:21:51,984 --> 01:21:53,503 - Трябваше. 941 01:21:56,195 --> 01:21:57,472 -Какво стана? какво стана 942 01:21:57,576 --> 01:22:00,441 -Кажи ми, че не си успял сделка с него. 943 01:22:00,544 --> 01:22:02,029 не 944 01:22:15,939 --> 01:22:18,321 -Бягай. Бягай. 945 01:22:18,424 --> 01:22:19,563 Бягай! 946 01:22:26,639 --> 01:22:27,847 -Ето тук! 947 01:22:32,680 --> 01:22:33,819 там! 948 01:22:36,063 --> 01:22:38,444 -Върви! Качвай се горе! -Горе. Ела! 949 01:22:38,548 --> 01:22:39,514 -Не! -Бягай! 950 01:22:39,618 --> 01:22:40,895 -Марк! 951 01:23:01,502 --> 01:23:02,296 -Бягай. 952 01:23:15,171 --> 01:23:16,862 -Нееее! 953 01:23:26,665 --> 01:23:27,666 Ааааа! 954 01:23:31,463 --> 01:23:33,361 -Нееееееееее! 955 01:23:37,055 --> 01:23:38,504 -Не! 956 01:23:43,406 --> 01:23:45,615 -Върви! Трябва да тръгваш! 957 01:24:40,566 --> 01:24:41,705 -Хей! 958 01:24:43,604 --> 01:24:45,502 Махни ръцете си от дъщеря ми. 959 01:25:00,034 --> 01:25:02,726 -Una vida por una vida. 960 01:25:03,244 --> 01:25:06,454 Валентина, винаги съм го правил бях тук за теб. 961 01:25:09,112 --> 01:25:13,081 Сега най-накрая можем да бъдем свободни. 962 01:25:20,123 --> 01:25:22,608 Знаеш какво трябва да направиш. 963 01:25:22,712 --> 01:25:24,023 Това е единственият начин. 964 01:25:24,127 --> 01:25:26,060 - Един живот... 965 01:25:26,164 --> 01:25:27,475 за цял живот. 966 01:25:37,175 --> 01:25:38,624 -Валентина! 967 01:26:02,717 --> 01:26:04,132 -Тина! 968 01:26:06,687 --> 01:26:08,067 Тина! 969 01:26:42,895 --> 01:26:44,518 -Благодаря ви, момчета. 970 01:26:47,659 --> 01:26:48,729 Накъде? 971 01:26:50,972 --> 01:26:52,629 Изток или запад? 972 01:26:53,837 --> 01:26:55,218 -Изток. 973 01:26:55,322 --> 01:26:58,221 - Знаеш къде е слънцето изгрява, нали? 974 01:26:58,325 --> 01:27:00,603 Така се гони слънцето. 975 01:27:00,706 --> 01:27:02,467 Изток е. 976 01:27:04,227 --> 01:27:06,022 Предпазен колан. 977 01:27:08,231 --> 01:27:11,510 Дестинация -- навсякъде, където искаме да бъдем. 978 01:27:16,688 --> 01:27:18,345 Ето! 979 01:27:51,274 --> 01:27:52,758 -Ерик. 980 01:27:54,035 --> 01:27:55,313 Не бъди тъжен. 981 01:27:56,452 --> 01:27:58,868 Той ще се върне. 982 01:28:01,457 --> 01:28:03,528 Той ще се върне. 983 01:28:04,736 --> 01:28:05,771 хайде